В межпространственном разрыве продолжается столкновение Иссэя с силой, подчинившей Риас. Оставшиеся в человеческом мире товарищи могут лишь обсуждать природу проклятия и ждать: добраться до девушки нужно так, чтобы не дать навязанной ей воле уничтожить их обоих. Для Иссэя это схватка с близким человеком, к которому он пытается обратиться сквозь чужое воздействие.

Премьера серии в Японии — 20 июня 2015 года. В англоязычной версии серия называется «Any Time, For All Time!». Это последняя, 12-я серия 3-го сезона.